Cuidado con los colores y su significado. Lo que en inglés se dice "blue joke" (chiste azul) para referirse a los chistes indecentes, en español es un chiste verde.
Las consideraciones particulares con de vital importancia. Un importador que venda traje de blancos de novia a China pronto quebraría, en virtud de que dicho color esta relacionado con la muerte y el dolor, mientras que en las culturas occidentales significa pureza e inocencia. En China el color utilizado para los trajes de novia es el rojo que significa buena suerte y prosperidad.
Fuente: El significado de la marca, de Mark Batey, página 102, Editorial Granica.
No hay comentarios:
Publicar un comentario