Autonomías personales aran los territorios de la equivocación. Juan Gelman

Cuántos rostros en el vacío que Dios dejó. El que amarra el ocaso a su designación equivoca el revés de su sombra. Autonomías personales aran los territorios de la equivocación, repeticiones que vendrán  con instantes que entiendan sus heridas. Hay lavanderas del futuro en lagos resignados y confidencias el presente. Un hermoso peligro brilla en cada prisión. la libertad en la puerta con alas que hay que hacer.

Juan Gelman. Hoy. Seix Barral

Colores, diferencias y novias de China.

Cuidado con los colores y su significado. Lo que en inglés se dice "blue joke" (chiste azul) para referirse a los chistes indecentes, en español es un chiste verde. 

Las consideraciones particulares con de vital importancia. Un importador que venda traje de blancos de novia a China pronto quebraría, en virtud de que dicho color esta relacionado con la muerte y el dolor, mientras que en las culturas occidentales significa pureza e inocencia. En China el color utilizado para los trajes de novia es el rojo que significa buena suerte y prosperidad.

Fuente: El significado de la marca, de Mark Batey, página 102, Editorial Granica.